What an APK filename can tell you
Can a familiar filename confirm the publisher?

Check outside the filename
Anyone distributing a file can choose its display name. Locate an independently established publisher listing and compare its release information.
Two identical names
Two downloads called game.apk can contain different software. A matching name is only a label and gives no proof of origin.
Leave the file unopened while checking
Open the publisher listing separately and compare the domain, release date and package details it actually provides. If you cannot establish the source, delete the download through the file manager without launching it.